Sauna am See
Nori, papersiu?

Diese Frage, die ein bekannter litauischer Schauspieler und Humorist stellt, ist auch für einen Litauer zweideutig zu verstehen. Eine der Bedeutungen ist, in einer Sauna jemanden zu fragen, ob sie oder er mit einem Besen aus zarten blättrigen Birkenzweigen sanft abgeklatscht werden möchte, damit man schön schwitzt, alle Poren sich öffnen und die- oder derjenige nach dem Baden sich wie neu geboren fühlt.

Die Sauna ist eins von den Gebäuden im Anwesen, wo man diese Frage stellen kann, ohne sich zu genieren. Sie steht 5 Meter vom See entfernt und hat 5 bis 8 Plätze. Man kann sich einen Besen zum „Abklatschen“ aus den Zweigen der Laubbäume, oder auch von den Nadelbäumen aussuchen. Der Vorraum der Sauna ist eine Art Speisezimmer – mit einem Tisch, Kühlschrank, Wasserkocher und Spülbecken ausgestattet und wird durch einen Kamin aus Eisenguss geheizt. Auf dem Dachboden der Sauna sind Schlafplätze vorhanden.

Sind Sie gespannt, wie die zweite Bedeutung der Frage klingt? Es bedeutet – jemanden zu fragen, ob man auf ganz natürliche Weise Blähungen los werden darf…